Exhibition details ::: MMK Frankfurt am Main

菲奥娜·谭(Fiona Tan):时间地理(Geography of Time)

MMK 1主展馆

2016 年9月16日—2017年1月15日

艺术家菲奥娜·谭是现在的杰出艺术家之一。 “时间地理”的调查集中在她的电影作品中的主要作品 - 例如“兴衰”的双重投影,以及她作品中最新的发展,越来越多地以环境布置的形式出现。

菲奥娜·谭将MMK 1的底层改造成了一个跑酷场,其中,视频投影、音频和雕塑作品集中反映在日益失序的全球化世界。在这个过程中,关于二十一世纪人类身份的基本问题出现:我们如何看待自己,以及什么决定了我们对“他者”的观点?谭在电影中引人注目的图像和装置,解决了我们自己的记忆如何影响我们对过去,现在和未来的看法。在她的意象中,个人与集体记忆,内外关系,小说与现实之间的界限消失。

《时代》、《回忆》和《身份》——这是她艺术生涯开始以来作品中的核心主题——也是MMK 1上的七部作品所追求的主题。近年来,这位艺术家将她的作品从电影和摄影媒体的集中扩展到包括基于对象的设定。

2014年的“1至87”作品展现了MMK中央大厅扩建的铁路景观。作品的标题是指1:87确定作品尺寸的尺度。如果一见到景色看起来田园诗般,仔细观察这个印象就开始崩溃了。观众成为与全景的明显天真不相称的情况的见证人:例如,分配花园收获蔬菜的居民发生火车撞车事故。谭将模型景观的宁静特征与复杂的现实相提并论,这种复杂的现实不再用简单的解释模型来描述。
 
作品“1至87”(2014年),一幅延伸至MMK中央大厅的宽阔的铁路景观,形成了前奏曲。
作品的标题是指1:87的比例决定作品的尺寸。乍一看风景像田园诗一样,仔细观察,这种印象就会开始瓦解。观赏者成为了环境的见证,似乎与天真无邪的全景相冲突: 作为一个分配菜园的人,收获蔬菜,例比如火车碰撞,,谭将风景的宁静特征与不再通过简单的解释模型描述的复杂现实相结合。

另一方面,她的电影三联“鬼屋I-III”(2014年)侧重于全球化的生态和经济后果,:谭访问三个可见的腐蚀和破坏的地方: 科克郡(爱尔兰南部芒斯特省的郡),已经经历了从2008年开始猖獗的房地产泡沫带来的后果 , 一度蒸蒸日上的汽车首都底特律(美国),逐渐陷入破产,以及2011年在核事故后成立的福岛(日本)禁区。在这些景观中,艺术家寻找复苏的迹象,一种被称为“善后”的现象,指收获结束后新的增长。这位艺术家将这些忧郁的地方与国内的环境相对照,似乎随时都在期待着它神秘的居民的回归。

在一个充满不确定的未来的时代里,人们可以通过谭大部分近期的作品进行构想。在她的作品“启示录”(2014年)中,谭用摄像机扫描法国昂热城堡展出的中世纪挂毯“愤怒的启示“L'Apocalypse d'Angers”(1373-83)的场景。身高近五米,长达一百多米,被认为是中世纪现存最大的挂毯作品。艺术家用通过描述周期的各种细节图像的文本补充拍摄。而过往的信件也让人联想到新闻和股票代理商的持续的信息流,通过股价,伤亡数字和公民投票结果的数据表现出与我们现在事件的联系。

一个乌托邦式的田园之梦和追求幸福的梦想在一个古老的传说灵感的音响作品中遇到。 “布伦丹的小岛”(Brendan's Isle)(2010年)将爱尔兰僧侣圣·布伦丹(Saint Brendan)的冒险故事讲述了一遍,他在六世纪在一艘渔船上乘坐海上旅程出发,在经过七年的旅行后找到了人间天堂。虽然圣布伦丹发现的岛屿的确切位置从来没有确定,但在早期的海图上标出。在谭的重新讲述中,故事打开了想象,暗指着无形的东西。

除了对当代景观中的人文主题的审视,谭还通过探索个人身份和文化印记的交织,例如在“兴衰”(2009年),“Nellie”(2013年)和“Diptych”(2006-11)。在她的电影装置中,看到和被看见,凝视和被凝视互相合并形成一个整体。

作品“起起伏伏”“Rise and Fall“,是菲奥娜·谭在比利时和荷兰的尼亚加拉瀑布拍摄的。
一个年轻的和一个年长的女人似乎居住在同一个空间里,却没有接触过。没有人知道这位年长的女性是否在回忆年轻的自己,年轻的女性正在想象未来的自己,或者两者在当下是独立存在的。将这两个女人的电影双重肖像连接起来,是不同运动状态下的水的图像。
大规模的双投影提供了对时间和记忆不准确的冥想,指向过去与未来的电荷场、记忆和遗忘。
 
把观众带到一个非常不一样的时间和地点里,视频装置“内莉”的灵感来自于伦勃朗的私生女科妮莉亚·范·里恩的生活,她16岁时移民到巴达维亚(现在的雅加达)。对科妮莉亚的生活知之甚少;目前还没有她的肖像。但历史书中的这一遗漏,是为艺术家提供了一个自由发挥想象力的机会。在这幅令人不安的作品中,谭向一位被遗忘的女性表达了一种动人的敬意,她的“被遗忘的历史”再次被激活。
 
从2006年到2011年,“双折的记事本“”“Diptych”是谭在瑞典的哥特兰岛上拍摄的15对同卵双胞胎,历时5年。正如谭女士自己所说:“这个项目最初是一项同步和持续时间的研究。我对时间的视觉测量感兴趣。矛盾的是,我把这项工作看成是对千篇一律的调查,它是持续不变的。
 
这些作品是在一个由艺术家设计的引人入胜的展览建筑中上演的。这种“滚轴式”的结构可以被理解为一种自我存储单元的建构,但也可能是指世界各地出现的艺术品和奢侈品的自由港,或者是对过境、边界解体和失去根和身份的思考。
 
菲奥娜`谭 1966年出生在印度尼西亚的北干巴鲁。她生活和工作在阿姆斯特丹(荷兰)和洛杉矶(美国)。她的作品在世界各地的许多展览中展出。2002年,她参与了卡塞尔的文献11。
2009年,她代表荷兰出席第53届威尼斯双年展。这次展览是与国家艺术、建筑和设计博物馆、奥斯陆(挪威)、卢森堡当代艺术馆(MUDAM)、卢森堡和特拉维夫艺术博物馆(以色列)合作举办的。
展品目录:展览由伦敦出版公司凯尼格的书(Koenig Books)出版。
在MMK价值, 24,80欧元。
展览标签:# 菲奥娜`谭 # 时间地理

沪ICP备14044867号-26